Around half of the world's countries have native or local names that differ from their English versions.

Source: https://www.aljazeera.com/news/2025/2/21/what-do-countries-call-themselves-the-stories-behind-their-original-names?traffic_source=rss